Die Texte wurden mir von Hekate zur Verfügung gestellt. Wie sich aus einigen der beigefügten Anmerkungen ergibt, durchaus in der Absicht, dass ich diese nach ihrem Tod veröffentliche. Die Veröffentlichung erfolgt mit dem Einverständnis ihrer zwei Kinder, denen ich für das Vertrauen danke.

Die Interpretation der Texte wird teils dadurch erleichtert, dass Hekate selbst oder eines ihrer Alter Egos (häufig die Diplomandin Trugmaid) sich bereits als ihre eigene, durchaus kritische Bewerterin betätigt hat.

Die Texte wurden von mir nur minimal redigiert. Hekates Eigenheiten bei Interpunktion und Textgestaltung habe ich deshalb 1:1 übernommen, auch wenn sie manchmal stutzig macht.

Auch Sprache und Rechtschreibung wurden von mir nicht angetastet. Die Texte stammen nun mal aus dem letzten Jahrhundert und das darf man ihnen gerne anmerken.

Als einzigen Eingriff habe ich die von Hekate so gern verwendeten eckigen Klammern, die gern als Steuerzeichen interpretiert werden, meist durch runde Klammern ersetzt.

Meine Anmerkungen habe ich immer mit „Anm. Jula“ gekennzeichnet.

Redaktionelle Anmerkungen ohne diesen Hinweis stammen von Hekate. Dabei sollte nicht verwirren, dass sowohl die Namen der Autor/innen als auch der Kommentator/innen vielfältig sind. Es ist trotzdem immer Hekate!